嘲风

译文

纷纷的红花和受惊的绿叶突然飘飞零落，痴傻的风神封姨没有性灵。听说海棠刚刚熟睡，也应该留些情面给它保持青色。

注释

纷红骇绿

纷披的红花和散乱的绿叶，形容花叶繁盛，随风摆动。

骤

突然。

飘零

飘落，坠落。

痴騃(chī sì)

愚昧无知。

封姨

古时神话传说中的风神。

性灵

性情，智慧。

报道

告知，通报。

渠

它，这里指海棠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨摧残下花红叶绿飘零的景象，给人以惋惜、无奈之感。从写作手法来看，首句‘纷红骇绿’运用了互文的手法，‘纷’和‘骇’生动地描绘出风雨骤临之时花朵与绿叶遭受的惊扰，直接描写自然景象。‘痴騃封姨没性灵’则采用拟人的手法，将风神封姨拟人化，指责其痴傻、没有性灵，赋予自然现象以人格特征，增添了诗歌的趣味性和情感倾向。在情感表达方面，诗人通过对风雨中花草飘零的描写以及对封姨的责怪，表达了对美好事物被破坏的同情与惋惜之情，主题思想围绕着对自然中美好事物的珍惜以及对无情力量破坏美好的不满。

速览

《嘲风》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜花、拟人、抒情、写景。纷红骇绿骤飘零，痴騃封姨没性灵。 报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青。