苦雨五首 其二

译文

不惜像飞蛾那样辛苦也要保护麦穗，怎忍心让稻秧漂浮在浪花之上。子孙们忙碌地守护堤岸，老翁老妇相互搀扶着登上车子。

注释

蛾化

像飞蛾那样辛苦操劳，这里表示尽力守护的意思。蛾，é，昆虫。

叵忍

怎忍心，叵，pǒ，表示不可。

汩汰

这里指忙碌的样子，汩，gǔ。

翁媪

老翁和老妇，媪，ǎo。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，简洁而生动地描绘出了雨中的景象和人们的行为。没有过多华丽的辞藻，却真实地展现出一幅质朴的画面。在情感表达上，前两句表达出对农作物的怜惜之情，从‘不辞’‘叵忍’这些用词中可以深刻感受到对庄稼遭受雨灾的痛心。后两句通过描写儿孙护岸、翁媪上车的场景，表现出面对雨灾时人们的忙碌、无奈以及对生活的坚守。在意境营造上，描绘出一种在苦雨之下，农间略显慌乱但又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着苦雨对农业和农民生活的影响展开，反映出农民在自然灾害面前的境遇和应对态度。

速览

《苦雨五首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为农事、惜物、白描、雨景。不辞蛾化麦穗，叵忍秧浮浪花。 儿孙汩汰护岸，翁媪扶携上车。