苦雨五首 其三

译文

折断的竹笋和肥美的梅子摆放在座席上，蜗牛流着涎液，蚂蚁在屋梁上争斗。雨神啊不要施展剩余的勇力了，留着等到稻子开花半黄的时候（再降雨吧）。

注释

饤

dìng，供陈设的食物。

涎

xián，唾沫，口水。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

贾

gǔ，卖，引申为施展。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘折笋肥梅饤坐，涎蜗鬭蚁上梁’这样具有画面感的景象，运用白描手法，将日常所见的笋、梅、蜗、蚁等物像罗列，简洁而生动地勾勒出一幅雨中的微观景象。在意境营造方面，呈现出一种湿润、细微且略显杂乱的氛围。情感表达上，字里行间流露出对雨的一种厌烦情绪，从‘苦雨’的标题以及诗中对雨的‘嗔怪’可见一斑。主题思想围绕着雨展开，通过对雨中事物的描写和对雨工（雨神）的祈求，表达了希望雨能够适可而止，以利于稻花生长的愿望。

速览

《苦雨五首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、祈愿、厌雨、白描。折笋肥梅饤坐，涎蜗鬭蚁上梁。 雨工莫贾余勇，留待稻花半黄。