苦雨五首 其四

译文

屋柱下的基石刚刚干燥了一点又变得湿润，潮湿的柴禾还没燃烧就先冒烟。强壮的男子常常说自己生病，而生病的老人昏昏沉沉只想睡觉。

注释

础

柱子底下的石墩。《淮南子·说林训》：‘山云蒸，柱础润。’

汗

这里指潮湿，像出汗一样（hán）。

爆

猛然炸裂或迸出（bào）。

岑岑

头脑胀痛的样子（cén cén）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘润础才晴又汗，湿薪未爆先烟’，直接描写了雨后潮湿的景象，基石与湿薪的状态简单而直观地呈现出来，没有过多的修饰。在情感表达方面，通过描写壮夫言病和病叟的状态，有一种无奈和对生活现状的些许抱怨。意境营造上，全诗笼罩着一种潮湿、沉闷的氛围，从物到人都被这雨所影响，体现出一种压抑的感觉。主题思想反映了生活中的一种困窘和不适的状态，可能暗示着生活中的诸多不顺如同这苦雨一般，让人难以舒展。

速览

《苦雨五首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为写实、压抑、白描、生活态。润础才晴又汗，湿薪未爆先烟。 壮夫往往言病，病叟岑岑且眠。