苦雨五首 其五

译文

已经厌烦了衣裳被水汽蒸润得湿漉漉的，仍然怜惜书画被湿气弄得色彩错杂。梳妆匣中的香还剩下多少呢，全部都交付给博山炉去熏烤吧。

注释

蒸润

因水汽而潮湿。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

匳

同‘奁’，指女子梳妆用的镜匣，lián。

熏罏

香炉。‘罏’同‘炉’。

博山

指博山炉，一种香炉，因炉盖造型像传说中的海上博山而得名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写日常生活中的几种事物来构建情境。从衣裳的蒸润、书画的斓斑到匳香和熏罏博山，这些意象组合在一起，使读者能感受到一种潮湿又带着无奈的氛围。在意境营造上，描绘出一个被苦雨影响的室内场景，充满了湿闷和对物品受潮的担忧情绪。情感表达上，‘厌’字直白地表达出对这种潮湿天气的厌烦，而‘怜’字则体现出对书画受损的怜惜，两者对比，丰富了情感层次。主题思想上，借苦雨带来的种种影响，反映出诗人在这种天气下的不适与对生活细节的关注。

速览

《苦雨五首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为厌雨情、室内景、日常事、湿闷感。已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑。 匳香尚余几所，尽付熏罏博山。