寄题祝郢州白雪楼

译文

在楚地眺望，风烟缭绕着精美的楼阁，郢州的长官您宁静治理地方，有着高雅的情怀。想必是那如同《襦袴歌》般新创作的曲子，其美妙程度超过了当年少有人应和的歌曲。

注释

楹

堂屋前部的柱子，这里指代楼阁。[yíng]

襦袴

短衣与裤，这里借指《襦袴歌》，表达地方治理良好。[rú kù]

寡和声

少有人应和，这里表示当年的情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚望风烟倚绣楹’通过描写楚地的风烟和精美的楼阁，勾勒出一幅富有地域特色的画面，以景衬人，为下文引出使君的高雅情怀做铺垫。‘袛应襦袴新翻曲，压倒当年寡和声’运用典故，‘襦袴曲’是与地方治理良好相关的典故，这里表达对郢州长官治理之功的赞美，把他新的治理成果比作新曲，用‘压倒当年寡和声’夸张地突出其成就的卓越。在情感表达方面，诗中充满了对郢州使君的钦佩与赞扬之情。在意境营造上，以楚地风烟和楼阁构建出一种开阔而雅致的意境。主题思想围绕着对郢州长官治理地方的赞美展开，肯定其治理成果如同美妙的新曲一样出众。

速览

《寄题祝郢州白雪楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为赞美人、用典故、借景衬人、治理之功。楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。 袛应襦袴新翻曲，压倒当年寡和声。