积雨作寒五首 其一

译文

厚重的雨云积压在房屋上空，白昼也变得昏暗，环绕城墙的积水让夏天也有了寒意。西边池塘里有一半的荷花柄被淹没，南边的湖荡中芡盘也完全沉没。

注释

霖潦

指雨多积水成涝。霖，lín，久下不停的雨；潦，lǎo，雨水大的样子。

荷柄

荷花的叶柄。

芡盘

芡的叶片，芡是一种水生植物。

压屋

积压在房屋之上，形象地写出雨云的厚重。

赏析

这首诗通过描写雨云、霖潦等景象营造出一种压抑、清冷的意境。在写作手法上，采用白描手法，简单勾勒出积雨带来的景象，如‘压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒’直接描绘雨云压顶天色暗和积水成潦夏生寒的画面，生动而直观。从情感表达来看，字里行间透露出一种对这种恶劣天气的无奈之感。主题思想围绕积雨展开，展现出积雨对环境造成的影响，让夏日不再炎热，池塘、湖荡中的植物也被积水影响。整首诗用词简洁，画面感强，虽没有直接抒情，但读者能从景象描写中感受到诗人对这种天气状况的态度。

速览

《积雨作寒五首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、白描、清冷、压抑。压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒。 西池半没荷柄，南荡平沉芡盘。