积雨作寒五首 其五

译文

山里寒冷，老禅师不下来了；道路泥泞湿滑，擅长弹琴的僧人也很少前来。暂且唤来园丁闲谈，高兴地听闻湖岸还没有坍塌。

注释

禅老

对老禅师的尊称。

罕

稀少，很少。hǎn

颓

坍塌，崩坏。tuí

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁地勾勒出一幅山中清冷的画面。前两句通过‘山寒’‘泥滑’点明环境的恶劣，‘禅老不下’‘琴僧罕来’则以人物的活动来侧面烘托这种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥感，从原本期待禅老、琴僧前来，到因环境因素他们不能前来的这种落差体现出来。在意境营造上，描绘出一个寒冷却又静谧的山中世界，有寒山寺的意象，有泥泞的道路，还有湖岸，构建出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上，反映出一种对自然环境和人事往来的一种细微感触，体现出在特定环境下对平静生活的一种关注与担忧，担忧湖岸颓塌等变化。

速览

《积雨作寒五首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、寂寥、白描、幽僻。山寒禅老不下，泥滑琴僧罕来。 且唤园丁闲语，喜闻湖岸未颓。