题请息斋六言十首 其五

译文

不在乎别人搀扶也难以拜下去，并非因为我喝醉了想要睡觉。麻烦您恭敬这枯朽的木耳了，恐怕你看到的是被水浸湿的死灰啊。

注释

扶

搀扶，支撑。

拜

一种表示尊敬或臣服的礼节动作。

劳

烦劳，劳驾。

焉

语气词，无实际意义。[yān]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻的手法。诗人以‘枯木耳’和‘湿灰焉’自比，形象地表达出自己内心一种衰败、死寂、毫无生机的状态。在情感表达方面，透露出一种消极、颓唐和自嘲的情绪。从意境营造上，给人一种萧索、孤寂、了无生气的氛围。主题思想围绕着诗人自身的消极状态展开，表达出一种对自身境遇或者心境的无奈之感。整首诗语言简洁却表意深刻，通过简短的六言诗句，勾勒出一种独特的精神世界的景象。

速览

《题请息斋六言十首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为自嘲、消极、萧索、隐喻。不惜人扶难拜，非关我醉欲眠。 劳君敬枯木耳，恐汝见湿灰焉。