题请息斋六言十首 其七

译文

嘴边的醭（食物发霉生的白毛）就任它生长去吧，鼻子懒得把鼻涕收回去。清冷的门前车马的痕迹稀少，空屋子里众人围坐谈禅说道。

注释

醭

bú，醋、酱等表面生出的白色的霉。

慵

yōng，困倦，懒得动。

团栾

tuán luán，团聚。

话头

佛教禅宗所参究的话句。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘口边一任醭去，鼻孔慵将涕收’，直接描写人物不修边幅的状态，生动且直白。‘闲门冷落车辙，空室团栾话头’则通过描写环境的清冷和室内众人的活动，形成鲜明对比。在情感表达方面，透露出一种闲适、慵懒以及对世俗之事不在意的情感。在意境营造上，描绘出一幅静谧、冷清却又有着一种禅意的画面，闲门、空室等景象给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表现出诗人对一种超脱、自在生活状态的向往与追求。

速览

《题请息斋六言十首 其七》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、慵懒、白描、禅意。口边一任醭去，鼻孔慵将涕收。 闲门冷落车辙，空室团栾话头。