送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一

译文

抚摸着汉朝的柱子悲伤地分别，在吴地的船上偶然相逢高兴地欢聚。分别了很久，十年间不知有多少回在梦中相见，感情亲近，虽相隔万里但仍如初。

注释

摩挲

抚摸，读音为mó suō

怆

悲伤，读音为chuàng

分襟

分别，出自南朝·齐·王融《萧谘议西上夜禁》诗：‘徘徊将所爱，惜别在分襟。’

邂逅

偶然遇见，读音为xiè hòu

盍簪

指朋友相聚，读音为hé zān

初心

最初的心意

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘摩挲汉柱怆分襟’写出分别时的怆然，‘邂逅吴船喜盍簪’则描绘重逢的喜悦，一悲一喜形成鲜明对照，增强了情感的表现力。在情感表达方面，既表达出分别时的不舍与难过，又有重逢后的欣喜，同时‘别久十年知几梦，情亲万里只初心’深刻地表现出对友情的珍视，即便分别多年、相隔万里，友情依旧如初，令人感动。在意境营造上，通过‘汉柱’‘吴船’等具有地域特色的意象，营造出一种既带有历史沧桑感又富有地域风情的意境。主题思想围绕友情展开，展现了友情不受时间和空间的限制。

速览

《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为友情诗、对比手法、抒情、重逢。摩挲汉柱怆分襟，邂逅吴船喜盍簪。 别久十年知几梦，情亲万里只初心。