送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四

译文

人到中年时亲友间的分离就很让人怜惜，何况我自身又年老多病身体衰弱。剩下的时光也许还能够见到，您如登瀛洲般被召客经过家门的时候。

注释

擢第

科举考试及第。

庶几

或许，也许；表示希望或推测。

登瀛

比喻士人得到荣宠，如登仙境。

赏析

从文学手法来看，这首诗直抒胸臆。首句‘中年亲友惜分离’直接点明中年时亲友分离令人惋惜这一情感主题，直白而真切。第二句‘况我身兼老病衰’，在第一句的基础上进一步深化情感，通过‘老病衰’三个字强调自身的状况不佳，增强了离别的愁绪。情感表达上，诗中满是对亲友分离的不舍之情，尤其是诗人自身年老病衰的状况下这种不舍更加浓烈。在意境营造上，有一种萧索、无奈的氛围，中年本就是多事之秋，再加上老病的身体，面对亲友分离，这种萧索之感更加强烈。主题思想主要围绕着亲友分离以及自身状况不佳时的复杂情感。

速览

《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜别情、叹老病、直抒胸臆、萧索意。中年亲友惜分离，况我身兼老病衰。 余景庶几犹及见，登瀛召客过门时。