送刘唐卿户曹擢第西归六首 其五

译文

我知道岷山和峨眉山的最高峰，当年徒步攀登时仿佛与云朵同行。如果两山的父老乡亲要是问起我，就说我正在家中以山水画卷卧游呢。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，mín é

脚力

行走的能力，这里指登山时的体力

云浮

与云朵飘动，形容脚步轻快如同云朵飘动

父老

对老年人的尊称，指故乡的长辈

卧游

以欣赏山水画代替游览，这里表示自己在家中欣赏回忆山水景色。出自《宋书·宗炳传》，宗炳年老多病，将游历过的山水绘于室中，‘卧以游之’

赏析

从文学手法上看，首句‘我识岷峨最上头’直接点明自己对岷峨二山的熟悉，开门见山。‘当年脚力与云浮’运用夸张的手法，回忆当年登山时的情景，脚力仿佛能与云一起飘动，生动地表现出当年登山的矫健与豪迈。在情感表达方面，诗人对往昔登山经历充满怀念之情。在意境营造上，通过对岷峨二山的描写以及登山情景的回忆，营造出一种壮阔又带有追忆感的意境。主题思想上，此诗以对过去登山经历的回顾来回应故乡父老，表达自己当下的状态。

速览

《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀恋、登山、壮阔、追忆。我识岷峨最上头，当年脚力与云浮。 两山父老如相问，一席三椽正卧游。