送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六

译文

四海之内在西州的旧相识很多，劳烦你去询问他们各自的情况。心中的期许本来就没有南北之分，（就像）万里天空映照下的月光（本无南北差异）。

注释

擢第

科举考试及第。

户曹

古代官职名。

心期

心中的期许、期望。

赏析

从文学手法上看，首句‘四海西州旧故多’直叙其事，点明有众多西州的旧友，简单直接地引出下文的‘问讯’之事。‘烦君问讯各如何’一句中，‘烦君’二字体现出一种客气、嘱托的态度，使诗歌带有一种淡淡的人际交往的情味。后两句‘心期本自无南北，万里天波一月波’运用比喻的手法，将心中的期许比作月光，万里天空下的月光本是同一轮，就像心中的期许本无南北之分，生动地表达出一种豁达的心境和对友情跨越地域的信念，意境开阔且富有哲理。在情感表达方面，前两句有对旧友的牵挂之情，后两句则更多地体现出一种超脱地域限制的友情观念，升华了情感。从主题思想来看，这首诗主要表达的是对旧友的关心以及对友情不受空间限制的感悟。

速览

《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、友情、豁达、问讯。四海西州旧故多，烦君问讯各如何。 心期本自无南北，万里天波一月波。