富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之

译文

在合江县下刚刚谈及离别，都说再次相见不知要等到什么时候。在寿栎堂前众人哄笑一场，人生的相聚和离散真是难以预料。青灯下叙旧话语还未说完，船头的鼓声阵阵船帆乘风起航。仓促地相逢又仓促地相送，只担心这送迎都像是在梦中。昨天听闻你亲自呈上安定边疆的奏章，在朝堂的玉阶之上从容地计算着时间（指等待君主的回应）。你怀揣着香气四溢（比喻美德）的符节，回去给双亲祝寿，愿他们长寿千岁。我现在年老多病就像塘中的蒲草一样衰颓，你回去汇报政绩之后还会再来。如果万里之遥能够共享明月，更加期待以后的相逢之梦就像现在的梦一样（美好且能够实现）。

注释

廼

同‘乃’，于是，就。nǎi

袂

衣袖，这里代指离别。mèi

哄

许多人同时发声。hōng

傥

倘若，如果。tǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种聚散无常、人生如梦的氛围。从开始的合江离别说起，对重逢的难以预期，到仓促的相逢又相送，给人一种世事变幻莫测之感，而‘青灯话旧’又增添了一抹温馨与惆怅交织的色彩。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘合江县下初语离’等句是叙事，直接陈述离别的场景，而‘人生聚散真难料’则是抒情，直接表达对聚散无常的感慨。情感表达丰富且复杂，既有对友人离别的不舍，如‘草草相逢复相送’，又有对自身老病的感伤，‘我今老病塘蒲衰’，还有对友人的祝福，‘归作双亲千岁寿’。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，同时也掺杂着对人生境遇的感慨，岁月流逝、老病衰颓以及对未来重逢的期待。

速览

《富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别诗、感怀、叙事抒情、人生无常。合江县下初语离，共说再会知何时。 寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。 青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。 草草相逢复相送，…