久病或劝勉强游适吟四绝答之 其一

译文

在这风花雪月之中的我，是江湖之上的闲散之人。造化之炉吝于给予清福，我在狭小的居室里闲度美好的春光。

注释

靳

吝惜；不肯给予。读音：jìn

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首句‘风月个中老子，江湖之上散人’采用对偶句式，简洁地勾勒出诗人自我的形象，‘风月’与‘江湖’相对，一者是自然的美好景致，一者是广阔的社会空间，‘老子’和‘散人’则点明诗人自在洒脱、闲散不羁的身份。情感表达方面，透露出一种无奈和自嘲，诗人称自己为‘散人’，看似潇洒，实则暗示着在现实中的不得志或者某种无力感。在意境营造上，‘风月’‘江湖’描绘出开阔又富有诗意的画面，然而后面‘化鑪苦靳清福，环堵闲抛好春’又将这种美好拉回现实的局促之中，‘化鑪’这一意象神秘而宏大，与‘苦靳清福’搭配，暗示命运或者某种力量对自己的不公，‘环堵’描绘出狭小的居住空间，大好春光只能闲抛于此，有一种惋惜与落寞交织的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有着对自由闲适生活的向往，又有着被现实所困的无奈。

速览

《久病或劝勉强游适吟四绝答之 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、自嘲、失意、写景。风月个中老子，江湖之上散人。 化鑪苦靳清福，环堵闲抛好春。