初秋闲记园池草木五首 其一

译文

茙葵那深紫的颜色终究是鄙陋的，薝卜那娇艳的黄色也是香的。要医治庸俗最好多增添竹子的青色，要排解忧愁就催着萱草开花。

注释

茙葵

植物名，róng kuí

陋

丑陋、鄙陋

薝卜

植物名，zhān bǔ

嫣

美好、娇艳

賸

同‘剩’，多余，这里可理解为‘最好’，shèng

延

引进、增添

萱房

萱草的花房

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将茙葵的‘陋’与薝卜的‘香’进行对比，突出二者的不同特点。在意境营造方面，诗中描绘了园池中的草木，通过对茙葵、薝卜、竹、萱草等植物的描写构建出一幅初秋园池的画面。情感表达上，诗人表达出对庸俗的厌弃，希望借助竹色来医俗，又有忧愁的情绪，想借萱草来疗愁。主题思想围绕着园池中的草木与诗人内心的情绪，表达出诗人对高雅生活的向往以及内心的愁绪，通过对园池草木的感受来抒发自己的情感。

速览

《初秋闲记园池草木五首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、厌俗、忧愁。茙葵烂紫终陋，薝卜嫣黄亦香。 医俗賸延竹色，疗愁催拆萱房。