岩桂三首 其三

译文

有一株桂树孤单地倚靠在宣华苑旁，东苑的香风属于宫廷之中。红色绿色的屠苏酒和银烛交相映照，它平生奇特绝伦就像山中之花。

注释

萧索

凄凉、冷落。

宣华

这里应是指宣华苑，古代的园林建筑。

内家

指皇宫，宫廷之中。

屠苏

一种酒名，tú sū。古代常在农历正月初一饮用。

奇绝

奇妙非常。

赏析

从文学手法来看，首句‘一株萧索倚宣华’，‘萧索’一词直接描绘出岩桂的孤独寂寥之态，运用了拟人的手法，将岩桂赋予人的情感，仿佛它是一个孤独的人依靠着宣华之处。‘东苑香风属内家’点明岩桂所处的地点是东苑，且这里的香风似乎与宫廷有着某种联系，营造出一种宫廷富贵且充满香气的氛围。‘丹碧屠苏银烛照’通过描写屠苏酒的丹碧之色和银烛的光亮，与岩桂形成对比，更显岩桂的孤高。情感表达上，全诗既有对岩桂孤独处境的同情，又有对其奇绝的赞美。在意境营造方面，通过萧索的岩桂、东苑的香风、丹碧的屠苏和银烛等意象，构建出一个既富贵又带有孤寂色彩的意境。主题思想上，主要是对岩桂这一植物的描写与赞颂，同时也暗示出其不与世俗同流合污的品质。

速览

《岩桂三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、孤寂、宫廷、赞物。一株萧索倚宣华，东苑香风属内家。 丹碧屠苏银烛照，平生奇绝象山花。