中秋无月三首 其一

译文

儿女们没有欢乐的情绪，家中的座客也稀少，今年又辜负了相隔一年的期待。是谁在天上紧紧地遮住月亮，不管人间非常缺少吟诗作赋的题材。

注释

悰

欢乐，乐趣，cóng

孤负

同‘辜负’，亏负，违背，gū fù

牢

牢牢地，紧紧地

欠

缺少

赏析

从文学手法来看，首句‘儿女无悰坐客稀’通过描写儿女无精打采、客人稀少的场景，从侧面烘托出中秋佳节没有月亮时的冷清氛围，属于以景衬情。‘孤负’一词直接表达出没能看到月亮的遗憾之情，情感直白又深切。此诗的情感表达上，诗人对中秋无月充满失望和抱怨，如‘谁从天上牢遮月，不管人间大欠诗’，把月亮不出现归咎于某种神秘力量的遮挡，这种抱怨实则反映出诗人对中秋之月的期待之高，以及对传统中秋佳节有月相伴的美好情境的向往。在意境营造方面，通过描写家中清冷的氛围，与人们心中中秋佳节本应有的热闹团圆、月满当空的美好意境形成鲜明对比，更突显无月中秋的寂寥。主题思想围绕中秋无月展开，表达了对中秋无月的遗憾、抱怨，也隐隐透露出对传统佳节美好情境的怀念。

速览

《中秋无月三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为中秋、无月、冷清、遗憾。儿女无悰坐客稀，今年孤负隔年期。 谁从天上牢遮月，不管人间大欠诗。