中秋无月三首 其二

译文

浓重的乌云低低地压下来像是有万重之多，家家都拉上帘幕护住门窗。这世间最无情的东西啊，谁能比得上中秋时节的风雨呢？

注释

帘幙

帘幕，用于遮蔽门窗的东西。幙（mù），同‘幕’。

房栊

泛指房屋。栊（lóng），窗户。

痴云

停滞不动的云，此处为拟人用法。痴（chī），痴呆，此处形容云的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘扑地痴云欲万重’运用了夸张的手法，‘扑地’‘万重’将乌云的浓重、低沉且数量之多形象地表现出来，给人以强烈的视觉冲击感。‘痴云’则是使用了拟人的手法，赋予云一种痴呆、呆滞的形象，使云的状态更加可感。第二句‘家家帘幙护房栊’描绘出在风雨欲来的中秋时，人们保护自家房舍的场景，从侧面烘托出风雨来临前的压抑氛围。从情感表达上，后两句直抒胸臆，称中秋的雨和风是‘世间第一无情物’，表达出对中秋无月，风雨交加这种情况的埋怨和失望。在意境营造方面，诗的前两句通过对乌云和人们护房的描写，营造出一种压抑、沉闷的氛围，而这种氛围也与诗人中秋无月的失落之情相契合。主题思想围绕着中秋无月，批判中秋的风雨破坏了赏月的美好氛围，表达出诗人对中秋佳节未能见到明月的遗憾之情。

速览

《中秋无月三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为中秋、写景、埋怨、压抑。扑地痴云欲万重，家家帘幙护房栊。 世间第一无情物，谁似中秋雨与风。