中秋无月三首 其三

译文

一生都是漂泊在风露下的过客，两年都处于忧愁与疾病缠身之中。暂且放下月亮阴晴圆缺之事吧，药寮中的灯火才是与我亲近相伴之物。

注释

露下

露水滴落之时，常表示环境清冷。

风前

在风之中，多表示孤独、漂泊之感。

愁边

处于忧愁之中。

药寮

liáo，即药舍、药室。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生露下风前客，两岁愁边病里身’运用对仗的手法，工整地描绘出自己漂泊无依且被忧愁和疾病困扰的状态，数字‘一生’与‘两岁’的对举，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗人充满了身世的悲苦之感，长期的漂泊、接连的忧愁与疾病，都在诗句中体现出无尽的哀伤。在意境营造上，‘露下风前’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘药寮灯火’则有一种在困苦中自我慰藉的落寞意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的悲叹，以及一种无奈中暂且自我解脱的情绪，对生活的希望只能寄托于眼前的药寮灯火，不再纠结于中秋的明月是否能现。

速览

《中秋无月三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为悲苦、孤寂、对仗、抒情。一生露下风前客，两岁愁边病里身。 姑置阴晴圆缺事，药寮灯火正相亲。