藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一

译文

旧的一年连着新的一年，清凉的床又换成温暖的床。山川就像屏风里的画，时光在篆香的燃烧中流逝。我就安心于这狭小的居处，虽然形体不全却也能饱食官仓的粮食。要是让身体更加健康的话，就可以骑鹤前往扬州了。

注释

煖

同‘暖’，暖和。（nuǎn）

畏垒

山名，这里代指自己的居处。

支离

这里指形体不全，衰弱。

太仓

京城储粮的大仓，这里表示能得到官府的粮食供应。

维扬

扬州的别称。

赏析

从文学手法来看，首联‘旧岁连新岁，凉床又煖床’采用了对仗的手法，以时间的延续和床的冷暖对比，简单而直接地写出了时光的流转和生活状态的变化。颔联‘山川屏里画，时刻篆中香’，把山川比作屏中的画，将无形的时刻与有形的篆香联系起来，运用了比喻的手法，生动地营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，诗中既有对自身生活现状的安然接受，如‘畏垒吾安土’，也有对健康身体的渴望，从‘若教身更健’可看出。整体主题思想围绕着诗人在病中的生活感悟以及对未来的一点小期待展开，既有对当下的安然处之，也有对身体康复后的美好憧憬。意境上整体营造出一种病中闲淡、宁静又带有一丝对远方向往的氛围。

速览

《藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、时光叹、安闲态、对仗句。旧岁连新岁，凉床又煖床。 山川屏里画，时刻篆中香。 畏垒吾安土，支离饱太仓。 若教身更健，鹤背入维扬。