藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五

译文

柔软熟透的食物羞于摆在盘中成为菜肴，芳香辛辣之物实在是用来填充枕帏。等待天晴之前先晾晒席子，预料到潮湿就预先烘烤衣服。皮肤如同鸡皮一样容易起皱，难以培育得像鹤骨一样清瘦。我的头颅虽然像现在这样衰老，但是内心纯净洁白自然散发光辉。

注释

馔

zhuàn，食物

帏

wéi，帐子、幔幕

豫

预先，通‘预’

鸡皮皱

形容皮肤像鸡皮一样布满皱纹，是年老的一种表现

鹤骨肥

鹤骨象征清瘦、超凡，这里说难以培育鹤骨之肥，是说难以达到超凡的状态

虚白

内心纯净洁白，源于道家思想，指心中纯净无欲的境界

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥’将鸡皮之皱与鹤骨之肥对比，形象地描绘出衰老的状态与超凡的姿态之间的差异。在情感表达方面，既有对年老体衰的无奈，像描写身体的变化，又有自我的宽慰，从‘虚白自生辉’能看出诗人在年老之时依然能看到自己内心纯净所散发的光芒，有一种豁达之感。在意境营造上，诗中描绘的日常生活场景，如‘候晴先晒席，占湿豫烘衣’，勾勒出一种平淡而真实的生活画面，展现出一种静谧且带有些许暮气的意境。主题思想围绕年老展开，既写出身体衰老的状况，又表达了在衰老中自我精神的坚守与升华。

速览

《藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为写衰老、抒情、对比、生活写实。软熟羞盘馔，芳辛实枕帏。 候晴先晒席，占湿豫烘衣。 易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥。 头颅虽若此，虚白自生辉。