藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其八

译文

眼睛昏花如同浮着珠珮（视物不清），尘世的声音如同玉箫吹奏的天籁。秋天的愁绪使人鬓发像潘岳一样脱落稀疏，中午的梦境使人像楚怀王那样失魂落魄。插在水瓶中的花像是清醒着，吹着炉灶中的柴火使得药鼎像潮水一样翻滚。南柯一梦在何处呢？斜阳已经照到了走廊的中部。

注释

眚

眼睛生翳，视力模糊，shěng

珮

同‘佩’，玉佩

籁

从孔穴中发出的声音，这里作动词，使发出声音

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词

楚魂

这里指楚怀王梦巫山神女事，用来形容一种失落的梦境

吹薪

吹动柴火

鼎

古代烹煮用的器物

廊腰

走廊、回廊的转折处

赏析

从文学手法上看，首联‘目眚浮珠珮，声尘籁玉箫’运用了比喻的手法，将眼睛昏花的状态比作浮着珠珮，把尘世的声音比作玉箫声，新奇而形象。颔联‘秋怀潘鬓秃，午梦楚魂销’用了典故，‘潘鬓秃’引用潘岳早生华发的典故，‘楚魂销’暗用楚怀王梦巫山神女的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。在意境营造上，诗中描绘了一幅病中之人眼中的秋日景象，有昏花的视觉、嘈杂的听觉，还有那带有秋意的愁绪梦境，整体意境萧瑟、迷离又带有病中的慵懒。情感表达上，充满了病中的忧愁和对时光易逝、人生如梦的感慨。主题思想围绕着病中的思绪展开，通过种种景象和感受，表达出对人生的思考以及病中的寂寥。

速览

《藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为病中感、用典故、悲秋、写愁绪。目眚浮珠珮，声尘籁玉箫。 秋怀潘鬓秃，午梦楚魂销。 注水瓶花醒，吹薪药鼎潮。 南柯何处是，斜日上廊腰。