赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一

译文

远方来的客人到我临江的简陋田庐叩访，赠给我在读书楼上所写的书信。相隔千里的故旧情谊原本就如同那同一轮明月，错怪说我多病而疏远了故人。

注释

萧滩

地名

贻

赠送，yí

疎

同‘疏’，疏远

元

原本

赏析

从文学手法上看，首句‘萧滩远客扣田庐’点明事情的发生，一个‘扣’字生动地描绘出客人来访的动作，画面感很强。‘贻我读书楼上书’则简洁地叙述了客人来访所做之事。后两句‘千里故情元共月，错云多病故人疎’运用比喻的手法，将故情比作明月，明月千里共照，表明友情不会因距离而改变，表达了对友人误解自己疏远他的一种辩解和对友情的珍视。在意境上，前两句勾勒出一个远方客人来访的场景，有一种质朴的生活气息；后两句营造出一种略带惆怅但又充满深情的氛围。主题思想围绕友情展开，表达出即使相隔千里、被误解，友情依然深厚的情感。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对被误解的无奈以及对友情的执着。

速览

《赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为友情诗、叙事、质朴、抒情。萧滩远客扣田庐，贻我读书楼上书。 千里故情元共月，错云多病故人疎。