白髭行

译文

年过四十四岁胡须才开始变黄，手持着汉家符节来到荒远之地。带病归来身体还在，两鬓仍然有青丝的光亮。不知不觉间已到四十九岁，在万里之遥南奔西走。下巴斑斑点点像吴地的白霜，还可以剃掉来欺骗宾客朋友。屈指算来到现在又过了十年，两年疲惫卧病在秋风之前。人生的气血能有多少呢，不用照镜子就知道头发已经斑白。长安的年轻人轻视前辈，千方百计调制染药卖以千金。折腾包裹彻夜不眠，无奈白发露出光怪陆离的样子。生病的老翁高卧家中门户常闭，垂着长长的白发骨头更加清瘦。小孩子不称呼居士，而是称作堂中的老寿星。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

舆疾

带病，舆，车，这里指乘车，带病乘车。

俛仰

同‘俯仰’，这里表示很快地过去。fǔ

芟夷

割除，这里指剃掉胡须。shān yí

皤然

头发斑白的样子。pó rán

撋

揉搓，这里指折腾。ruán

扃

关闭。jiōng

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、迟暮之感。诗人通过对自己年龄增长、身体变化的描写，如“四十逾四髭始黄”“斑斑颔下点吴霜”等，展现出岁月流逝带来的衰老迹象，让人感受到一种生命逐渐走向暮年的寂寥意境。

在写作手法上，运用了时间顺序的叙述方式，从四十多岁开始，到四十九岁，再到又过十年后的状态，层次清晰地呈现出衰老的进程。同时，采用对比手法，将自己自然衰老的状态与长安后辈试图用染药掩盖衰老形成鲜明对比，如“长安后辈轻前辈，百方染药千金卖”，突出自己坦然面对衰老的态度。

情感表达上，既有对时光易逝、人生衰老的感慨，又有一种超脱、坦然面对的旷达之情。诗中虽描述自己年老体衰的种种状况，但在面对他人对衰老的掩饰时，却有一种淡定从容。主题思想围绕着人生衰老的不可避免以及对待衰老应有的态度展开，诗人通过自身的经历表达出对生命自然规律的尊重和对自我现状的接受。

速览

《白髭行》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹衰老、叙事诗、对比、旷达。四十逾四髭始黄，手持汉节临大荒。 舆疾归来皮骨在，两鬓尚作青丝光。 俛仰行年四十九，万里南驰复西走。 斑斑颔下点吴霜，…