雪复大作六言四首 其二

译文

雪积成了腊月的瑞雪，它的功劳在于对来年秋收有帮助。砍柴的人手指着积雪，挑着柴担相互庆贺，那些酒足饭饱之人又有什么可忧愁的呢？

注释

腊

农历十二月，là

三白

三场雪，因三次下雪预兆着来年庄稼丰收，故称为‘三白’

九秋

秋天，因秋季有九十天，故称‘九秋’

樵

打柴的人，qiáo

饭囊

装饭的口袋，比喻只会吃饭不会做事的人

赏析

从文学手法上看，首句‘酿成送腊三白’用‘酿成’一词，将雪拟人化，好像雪是被精心酿造出来的一样，赋予雪以人的行为动作，生动形象。‘功在迎年九秋’采用议论的手法，直接点明雪对来年秋天收获的功劳，从雪的瑞兆意义方面进行阐述。情感表达上，通过樵夫对雪的欢迎庆贺，侧面反映出劳动人民对雪的喜爱之情，因为雪对农作物生长有益，也就意味着来年有好的收成，而‘饭囊酒瓮何忧’则进一步暗示了在有雪预示丰年的情况下，人们衣食无忧的一种欣慰之感。在意境营造上，前两句写雪的作用，为后面樵夫的庆贺做铺垫，整体画面简单质朴，有浓郁的生活气息，描绘出一幅在雪景之下，樵夫相贺的民俗画面。主题思想围绕着雪的益处展开，体现出雪对于人们生产生活的积极意义，以及人们对雪的喜爱与期盼。

速览

《雪复大作六言四首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、质朴、民俗、乐观。酿成送腊三白，功在迎年九秋。 樵指担肩相贺，饭囊酒瓮何忧。