立春

译文

在金幡彩胜的美好梦境里，在茶碾和药杵的声音之中。寂寞地度过了两年的春光，卧在小窗前听那东风的声音。

注释

彩胜

即旛胜。宋代士大夫家多于立春之日剪彩绸为春旛，或悬于家人之头，或缀于花枝之下。

金旛

一种用金属制成的旗幡，也是立春时的一种装饰品。

索莫

亦作‘索漠’，孤寂沮丧的样子。suǒ mò

茶槽

指茶碾。是一种将茶叶碾碎的器具。

药杵

捣药的棒槌，用来将药材捣碎。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了意象罗列的手法，‘彩胜金旛’描绘出立春时节的节日装饰景象，富有喜庆色彩，‘茶槽药杵声’则展现出日常生活的声响，通过两者的并置，勾勒出一幅具有生活气息的画面。在情感表达方面，‘索莫’一词直接点明了孤寂、寂寥的情感，‘两年春事’则强调了这种孤寂情绪持续的时间之长，在美好的立春时节，却有着索然无味的心情，形成鲜明的反差。在意境营造上，前两句的意象营造出一种热闹与宁静交织的氛围，而后两句则将这种氛围陡然转变为孤寂冷清的意境。主题思想上，反映出诗人在时光流逝中的寂寥落寞之感，可能暗示着诗人境遇不佳，即使在立春这样充满希望的时节也难以感受到喜悦。

速览

《立春》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂感、立春、借景抒情、生活气息。彩胜金旛梦里，茶槽药杵声中。 索莫两年春事，小窗卧听东风。