题范道士二牛图

译文

西边田野里打谷场被清扫得干净没有灰尘，原野的尽头在秋季和春季放牧着牛群。一头牛快速奔跑离开了牛群，另一头牛回头张望好像愤怒生气的样子。（画中的牛）目光明亮凶猛但又温顺，细微之处的点缀都十分逼真。（画家作画）不颠狂且笔法有神韵，真是妙啊，我们宗族这位像仙人一样潇洒自在的人。

注释

畴

田地。[chóu]

涤

清洗。[dí]

浄

同‘净’，干净。[jìng]

返顾

回头看。

怒嗔

发怒生气。[nù chēn]

炯炯

明亮的样子。[jiǒng jiǒng]

狞

凶恶。[níng]

驯

温顺。[xùn]

毫末

毫毛的末端，比喻极其细微的事物。

吾宗

我的同宗族的人。

散仙人

仙人，此指潇洒自在的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘一牛疾行离其群，一牛返顾如怒嗔’，简单几笔就勾勒出牛的不同姿态，生动形象。在情感表达方面，诗人对范道士所画二牛图表达出由衷的赞叹之情，从‘妙哉吾宗散仙人’这句中可深切感受到。在意境营造上，诗的前几句描绘出田园放牧的场景，有田野、牛群等元素，充满田园牧歌式的宁静与和谐氛围。主题思想围绕对范道士所画二牛图的赞赏展开，通过对画面中牛的姿态、神韵等方面的描写，展现画作的高超技艺。

速览

《题范道士二牛图》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园、赞画、白描、生动。西畴涤场浄无尘，原头远牧秋草春。 一牛疾行离其群，一牛返顾如怒嗔。 目光炯炯狞而驯，点缀毫末俱逼真。 不颠不狂笔有神，…