元夕四首 其一

译文

无数花朵攒聚在一起，有着粉色的痕迹和红色的花点，月亮像宝玉明珠般圆润，散发着珠光宝气。帘子明亮通透，香气如同雾气弥漫，司春之神找不到放置春寒的地方了。

注释

攒

cuán，聚集

箔

bó，用苇子或秫秸编成的帘子

东君

司春之神

赏析

在文学手法上，首句‘粉痕红点万花攒’通过对花朵颜色和聚集状态的描写，从视觉角度勾勒出繁花似锦的景象，‘粉痕’‘红点’色彩鲜明，‘攒’字生动地写出花朵簇拥的状态。第二句‘玉气珠光宝月团’运用比喻的手法，将月亮比作珠光宝气之物，形象地描绘出明月的圆润明亮。在意境营造方面，前两句描绘出元宵夜繁花盛开、明月高悬的盛景，充满了华丽、绚烂之感。后两句‘帘箔通明香似雾，东君无处著春寒’则由景及情，帘子通明，香气似雾，这样美好的氛围让春寒都无处安放，既写出了元宵夜的热闹和温暖，也从侧面烘托出节日的欢快氛围。从主题思想来看，此诗描绘了元宵佳节的盛景，表达了对元宵佳节的喜爱之情。在情感表达上，通过对元宵夜景的描写，流露出诗人对佳节的愉悦、欣喜之情。

速览

《元夕四首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为元宵景、写景、节日欢、喜元宵。粉痕红点万花攒，玉气珠光宝月团。 帘箔通明香似雾，东君无处著春寒。