元夕四首 其三

译文

在药炉与汤鼎旁边，只有孤灯相伴，那是如同老病僧人般的我坐在禅版蒲团上的情景。儿女们勉强操办着元宵的供品，而美丽的女子们（玉蛾代指女子）早已避开我这头发蓬松杂乱（雪鬅鬙形容头发蓬松）的样子。

注释

禅版

僧人坐禅时用以靠身的木板。

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子。是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

鬅鬙(péng sēng)

头发散乱的样子。

赏析

从文学手法来看，首联采用了白描手法，'药炉汤鼎煮孤灯，禅版蒲团老病僧'，简单几笔勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，将人物的生存状态、周围环境鲜明地展现出来。在情感表达上，诗人通过描写自己老病孤独的状态，流露出一种落寞、孤寂之情。意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、清冷的氛围，药炉、孤灯、老病僧等意象组合在一起，让读者感受到一种深深的孤寂。主题思想上，表达了诗人对自身老病孤独现状的感慨，以及对元宵佳节热闹氛围的一种疏离感。诗中通过老病僧与儿女强修元夕供、玉蛾等形成鲜明对比，突出诗人的孤独处境。

速览

《元夕四首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、老病、写景、抒情。药炉汤鼎煮孤灯，禅版蒲团老病僧。 儿女强修元夕供，玉蛾先避雪鬅鬙。