题徐熙杏花

译文

苍老的枝干经受住岁末的严寒，芬芳的花朵在春天的润泽中盛开。像轻雾般的薄纱轻柔得仿佛不存在，娇艳的红色让人担心它会飞走。

注释

蘤

古同‘花’，读音：huā

澹泞

水色澄静，这里形容春天滋润的样子。

雾绡

薄雾般的轻纱，常用来比喻轻柔的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘老枝当岁寒’通过描写老枝在岁寒中的状态，以老枝来衬托杏花，老枝的坚韧更显杏花的娇美。‘芳蘤春澹泞’描绘出春天杏花盛开时的润泽环境，‘雾绡轻欲无，娇红恐飞去’运用了比喻和拟人的手法，将杏花比作雾绡，生动地写出了杏花花瓣的轻薄质感，‘娇红恐飞去’则赋予杏花以人的情感和动态，好像娇艳的花朵有了生命，担心它飞走，写出了杏花的娇弱柔美。在情感表达方面，诗人对杏花充满了喜爱与怜惜之情。在意境营造上，诗中营造出一种春日杏花盛开，娇柔而美好的意境。主题思想上，通过对杏花的描写，表达出对自然之美的赞叹与热爱。

速览

《题徐熙杏花》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、写景、喜爱、柔美。老枝当岁寒，芳蘤春澹泞。 雾绡轻欲无，娇红恐飞去。