题张希贤纸本花四首 牡丹

译文

洛阳牡丹有着肉红色的姿容，像是用蜀地画笔以丹砂染就。生绢作画大多格调低俗，在纸本上作画才有真正的艳丽。

注释

洛花

洛阳的花，此处指牡丹。洛阳牡丹闻名于世。

肉红

像肌肉的浅红色。

蜀笔

蜀地的画笔，蜀地的笔以制作精良而闻名。

丹砂

dān shā，即朱砂，矿物名，色深红，可作颜料。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指代用生绡作的画。

俗格

低俗的格调。

真艳

真正的艳丽。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将牡丹的颜色比作肉红，又把描绘牡丹的笔触想象成是用丹砂染就，生动地描绘出牡丹颜色的艳丽。在对比中展开描写，通过‘生绡’与‘纸本’的对比，强调纸本上牡丹画作的‘真艳’，突出了纸本牡丹画作的独特之处。情感表达上，诗人对张希贤纸本牡丹画充满欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，诗人通过对牡丹色彩和画作载体的描写，构建出一种艳丽且高雅的艺术意境。主题思想围绕着对张希贤纸本牡丹画的赞美展开，体现出诗人独特的艺术品味和对该画作的高度认可。

速览

《题张希贤纸本花四首 牡丹》是宋代诗人范成大的作品，主题为赞画作、写牡丹、色彩美、对比。洛花肉红姿，蜀笔丹砂染。 生绡多俗格，纸本有真艳。