题张希贤纸本花四首 常春

译文

根部浸染了神奇的药草，（使得它）时刻都像沐浴在春风里。依靠着栏杆或者挂在墙壁上，在寒冷的岁月里相伴（人们）。

注释

染

沾染，这里指根部吸收。

灵

神奇的。

药

这里可理解为有特殊功效的东西。

倚

靠着，读音：yǐ。

阑

栏杆，读音：lán。

伴

陪伴。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或逆境。

赏析

从文学手法上看，首句‘染根得灵药’运用了虚写的手法，以‘灵药’来暗示常春藤能够四季长春的神奇之处，给读者留下想象空间。‘无时不春风’采用夸张的手法，强调常春藤始终充满生机的状态。在情感表达方面，诗人对常春藤有着喜爱与赞赏之情，这种植物无论是倚着阑干还是挂于墙壁，都能在寒冷的季节里给人带来生机与陪伴的感觉，从侧面反映出诗人对这种生命力和陪伴感的珍视。在意境营造上，诗中描绘出常春藤在各种环境下都生机勃勃的画面，即使是在岁寒之中，也依然充满活力，给人一种充满生机、不畏严寒的意境。主题思想上，通过对常春藤的描写，表达了对常春藤生命力的歌颂，以及对其在寒冷中陪伴人们这一品质的赞美。

速览

《题张希贤纸本花四首 常春》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、生机、喜爱、借物抒情。染根得灵药，无时不春风。 倚阑与挂壁，相伴岁寒中。