题张希贤纸本花四首 红梅

译文

酒意驱散了清晨的寒意，红梅像酒后潮红浮上了妆容之面。桃花和李花徒然地与红梅同时存在，（相比之下）它们在春风中少了红梅的一半风采。

注释

欺

欺凌、压倒。这里是一种拟人化的表达，表示酒意能够克服早晨的寒冷。

粧

同‘妆’，妆容的意思。拼音：zhuāng。

漫

徒然、枉然。表示桃李虽然与红梅同时存在，但相比之下却稍逊一筹。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒力欺朝寒’运用了拟人的手法，赋予‘酒力’以人的能动性，仿佛它能够欺凌早晨的寒冷，使画面富有动态感。‘潮红上粧面’则使用了巧妙的比喻，将红梅比作女子面上酒后的潮红，生动形象地描绘出红梅颜色的娇艳。在情感表达方面，诗中透露出对红梅的喜爱与赞赏之情，通过将红梅与桃李对比，突出红梅的独特之处。在意境营造上，通过描绘红梅在清晨寒冷中的艳丽姿态，营造出一种清幽且艳丽的意境。主题思想上，主要是对红梅的赞美，展现出红梅不同于桃李的独特魅力。

速览

《题张希贤纸本花四首 红梅》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、对比、拟人、艳丽。酒力欺朝寒，潮红上粧面。 桃李漫同时，输了春风半。