题张希贤纸本花四首 鸡冠

译文

名号和形状极其相似，描绘出来与真的极为相近。姑且用它来画出诙谐有趣的样子，慰藉我秋天园子中的孤寂。

注释

号名

名称，名号

摹写

照着样子写或画；描写，描绘。

滑稽

这里指诙谐有趣。古音gǔ jī。

慰

慰藉，安慰。

赏析

从文学手法上看，首句‘号名极形似’直接点明所画鸡冠花在名称和外形上都与真花极为相似，这种直白的表述为后文做铺垫。‘摹写与真逼’进一步强调绘画技艺的高超，逼真到如同真花。‘聊以画滑稽’运用了一种轻松诙谐的手法，‘滑稽’一词赋予鸡冠花一种活泼有趣的感觉，突破了对花的常规描写。从情感表达来说，作者通过对鸡冠花画作的描写，表达出一种孤寂之情，借对画的欣赏来慰藉秋园中的寂寞。在意境营造上，构建出一个秋天寂静的园子中，有一幅栩栩如生的鸡冠花画作的画面，画中的鸡冠花仿佛带着一种诙谐的生命力，与园子的寂静形成对比。主题思想围绕着对鸡冠花画作的欣赏以及孤寂情感的抒发。

速览

《题张希贤纸本花四首 鸡冠》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、孤寂、绘景、写实。号名极形似，摹写与真逼。 聊以画滑稽，慰我秋园寂。