惊蛰家人子辈为易疏帘

译文

二分的春色来到了贫寒人家，儿女们祈盼老父走出困厄不顺。夜里蛰伏的虫儿被春雷惊醒大地震动，清晨小窗透着清爽阳光像筛子般穿过帘子。和畅的春风完全化解了墨池的冰冻，晴朗的白天正好翻阅道经。亲友们不要嗔怪我话语少，向来我就像龟蟾一样屏息少语。

注释

穷阎

贫穷偏僻的里巷，泛指民间。阎，yán

滞淹

谓人沉抑于下而不得升进，也指滞涩耽搁。淹，yān

幽蛰

冬眠土中的虫类。幽，yōu

奋地

震动大地。奋，fèn

筛帘

透过帘子。筛，shāi

惠风

柔和的风。惠，huì

墨池

洗笔砚的池子。这里代指书写之事。

清昼

白天。多指清静的白天。

賸繙

賸，同‘剩’，剩余、多余。繙，fān，翻动。这里指正好翻阅。

云笈签

指道经。云笈，yúnjí

嗔

责怪、埋怨。嗔，chēn

屏息

屏气。息，xī

赏析

从文学手法上看，首联‘二分春色到穷阎’运用了拟人的手法，将春色赋予人的动作‘到’，生动地描绘出春色蔓延至贫寒人家的情景。颔联‘幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘’对仗工整，‘幽蛰’对‘小窗’，‘夜惊’对‘朝爽’，‘雷奋地’对‘日筛帘’，一写夜晚惊蛰之景，一写清晨之景，通过动静结合的方式，展现出惊蛰时节的独特气象。在情感表达方面，诗人借儿女祈翁出滞淹，流露出自身对困厄处境的感慨，又有一种积极向上的情绪，如春风化解墨池冰冻般渴望打破困境。在意境营造上，既有夜里惊蛰的震撼画面，又有清晨小窗的清爽宁静之感。主题思想上，通过描写惊蛰时节的家庭琐事、自然景象，表达了诗人对生活状态的思考以及对宁静、解脱的向往。

速览

《惊蛰家人子辈为易疏帘》是宋代诗人范成大的作品，主题为惊蛰时节、家庭生活、困厄之感、写景抒情。二分春色到穷阎，儿女祈翁出滞淹。 幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘。 惠风全解墨池冻，清昼賸繙云笈签。 亲友莫嗔情话少，…