信笔

译文

天地就像一同浮在水上的浮萍，太阳和月亮交替闪耀如同案头的萤火。在山中只有两双草鞋这简单的器物，在花下有朋友和两瓶酒相伴。童子过去曾夸赞聪慧伶俐，如今我这个主人只是随意应答头脑昏沉。归田之后落得很多无事可做的时候，比不上诸位在青史留名。

注释

羲娥

羲和与嫦娥，这里代指日月。羲，xī；娥，é

芒屩

草鞋。屩，juē

了了

聪慧，明白事理。

醒醒

清醒。

汗简青

指青史留名。汗简，这里指史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将天地比作水上萍，把日月比作案头萤，以小见大，形象地写出了在宇宙间人渺小的感觉，营造出一种空幻、渺茫的意境。颔联通过描写山中简单的芒屩和花下的友朋与玉瓶，一简一乐，形成一种质朴且惬意的氛围。颈联中‘了了’与‘醒醒’的对照很是巧妙，通过童子和主翁的不同状态，表现出一种今非昔比的感慨。从情感表达来说，诗中既有对归田生活清闲的描写，又透露出一种与在朝为官者相比的自嘲与落寞之情。主题思想上，表达了对自身现状的无奈以及对那些能在仕途有所作为、青史留名之人的歆羡。

速览

《信笔》是宋代诗人范成大的作品，主题为归隐、自嘲、闲适、比喻。天地同浮水上萍，羲娥迭耀案头萤。 山中名器两芒屩，花下友朋双玉瓶。 童子昔曾夸了了，主翁今但诺醒醒。 归田赢得多无事，…