书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一

译文

剑门关和云栈防守并非难事，函谷关的封泥长久都没有开启。如今的汉中谁是国中杰出的人物呢？可不要让春草长满了斋坛啊。

注释

剑关

即剑门关，在四川剑阁县北，为古蜀道要隘。

云栈

高入云霄的栈道。栈，zhàn，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘。

泥封

古人封缄书函多用泥封，上盖印玺。这里指函谷关处于平静未被开启的状态。

刊

削除、更改，这里指开启的意思，kān。

国士

国中才能出众的人。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里代指汉中地区的重要场所。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘剑关云栈’‘函谷泥封’这些具有代表性的地理和事物意象，运用借代的手法，以剑门关、函谷关等地的防守情况，暗示了局势的稳定或者对过去防御稳固状态的一种回顾。情感表达上，后两句流露出一种对人才的期盼之情，诗人担忧在汉中之地没有国士可用，以‘莫教春草上斋坛’这种比较含蓄的表述，将对人才的急切渴望和忧虑之情表达出来。在意境营造方面，前两句营造出一种相对平静、稳固的氛围，后两句则因对人才的忧心而有了一种稍显寂寥和担忧的氛围。主题思想围绕着对汉中地区人才缺乏的忧虑展开，反映出诗人对当地发展、局势稳定等方面对人才需求的深刻认识。

速览

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧人才、借代、抒情、写景。剑关云栈守非难，函谷泥封久未刊。 今日汉中谁国士，莫教春草上斋坛。