书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二

译文

向西走出阳关有旧时相识的友人，在和暖的南风轻拂绿水、莲花盛开的时候。劳烦您传话给那位儒雅的统帅，再寄去我在台城分别后的词作。

注释

薰风

和暖的风。

渌水

清澈的水。

诗书帅

有学识、儒雅的统帅，这里指阎才元侍郎。

台城

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘西出阳关有旧知’化用了王维‘西出阳关无故人’的诗句，反其义而用之，给人一种别出心裁之感。通过描写‘薰风渌水泛莲时’的美好景象，营造出一种清新、闲适的意境，以乐景衬送别之情。在情感表达上，诗中既有对旧知的思念之情，又有通过请友人传语新帅所体现出的对新帅的敬重之意，还夹杂着对台城分别后的感怀。主题思想围绕着送别、传语展开，表达了诗人复杂的情感与人际交往中的情谊。

速览

《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、借景抒情、反用典故、思念旧知。西出阳关有旧知，薰风渌水泛莲时。 烦君传语诗书帅，更寄台城别后词。