石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一

译文

竹西亭那里传来吹奏的乐声，荻花在秋风中摇曳，前朝的遗老们流着鼻涕眼泪送别远行之人。深夜里羌笛吹奏着《出塞》曲，当年的扬州就如同一场梦啊。

注释

竹西

亭名，在扬州。

歌吹

歌声和鼓吹声。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

垂洟

洟（tì），流鼻涕。垂洟在这里形容遗老送别时悲伤的样子。

出塞

乐府旧题，多写边疆军旅之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹西歌吹荻花秋’通过描写竹西亭的歌吹和荻花的秋景，营造出一种萧瑟又带有往昔繁华余韵的氛围，采用了以景衬情的手法。‘遗老垂洟送远游’描绘出遗老送别时的悲戚神态，‘垂洟’这一细节描写生动而富有画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔扬州繁华不再的感伤与惆怅之情，既有对朝代更迭、人事变迁的感慨，也有对扬州旧日盛景只能留存于梦中的无奈。在意境营造方面，诗中通过秋风中的荻花、羌笛吹奏的出塞曲等元素，构建出一种凄凉、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，以扬州为依托，表达了对过去的追忆和对现实变迁的喟叹。

速览

《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀、怀旧、凄凉、写景。竹西歌吹荻花秋，遗老垂洟送远游。 羌笛夜阑吹出塞，当年如此梦扬州。