次韵龚养正中秋无月三首 其二

译文

去年奇怪的雨不知为何下得那么厉害，今年痴傻的云也是如此（遮蔽月光）。减少了新创作的诗歌，酸坏了喝酒的兴致，算来算去多添了一番睡眠。

注释

无端

没有缘由，不知为何。

痴云

停滞不动的云。

酸

这里可理解为破坏（酒兴），使（酒）变得酸涩。

乘除

这里表示计算、算计。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将去年的‘怪雨’和今年的‘痴云’相对比，强调了中秋无月这种现象的连贯性。在意境营造上，‘怪雨’‘痴云’等意象营造出一种略带无奈和惆怅的氛围，原本中秋佳节应当是明月高悬的美好景象，却被雨和云破坏，给人一种美好被阻碍的感觉。在情感表达方面，诗人通过‘减却新诗酸却酒’传达出一种失落和意兴阑珊的情绪，中秋赏月本是诗意大发、饮酒助兴之时，然而无月可赏，诗兴减少，酒意也变得酸涩，‘乘除添得一更眠’则进一步体现出一种无奈之下的自我调侃，只能通过多睡一觉来打发这无月的中秋之夜。主题思想围绕着中秋无月展开，表达了诗人对中秋无月的遗憾和些许无奈之情。

速览

《次韵龚养正中秋无月三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为中秋、无月、惆怅、对比。去年怪雨无端甚，今岁痴云亦复然。 减却新诗酸却酒，乘除添得一更眠。