题赵昌四季花图 海棠梨花

译文

海棠花如醉酒之人红色未消，又似带泪美人于春雨中楚楚可怜。杨贵妃已不可召唤，徒然寄下那并肩私语的情思。

注释

醉红

形容海棠花的颜色如醉酒之人的面色般红润。

泪玉

带泪的美玉，此处形容花朵带露如同带泪的美玉，比喻花朵楚楚可怜。

阿环

杨贵妃小名阿环，此处用杨贵妃的典故。

凭肩语

靠着肩膀的私语，这里表示亲密的话语或回忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。诗中描绘海棠花时，‘醉红睡未熟’将海棠花的色泽与醉人的神态相联系，‘泪玉春带雨’又把花朵带露比作美人落泪，巧妙地化用了‘玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨’的意境，使得海棠花充满了灵动的美感和淡淡的哀愁。写作手法上运用了拟人和用典。将海棠拟作美人，同时用杨贵妃（阿环）的典故，把花与人相联系，既写出花的娇艳动人，又暗示了一种繁华不再、佳人难寻的遗憾之情。在情感表达方面，诗人通过对海棠花的描写，透露出一种对美好事物消逝的叹惋以及对往昔美好回忆（凭肩语）的怀念。主题思想围绕着对海棠花的观赏而引发的对往昔人事的追思与感伤。

速览

《题赵昌四季花图 海棠梨花》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、凄美、用典、拟人。醉红睡未熟，泪玉春带雨。 阿环不可招，空寄凭肩语。