题赵昌四季花图 梅花山茶

译文

月光淡雅，白玉般的梅花显得更加清瘦；白雪深厚，红色的山茶花好似要燃烧起来。二者同时存在却格调不同，姑且用来慰藉我这衰老的暮年。

注释

逾

更加，越发。

燃

燃烧，这里形容山茶花红得鲜艳如火。

调

格调，情调。

聊

姑且，暂且。

慰

慰藉，安慰。

衰年

衰老之年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与热烈对比的画面。月光下清瘦的梅花，给人一种高洁、淡雅、清幽的感觉，而白雪中欲燃的山茶花则充满生机与热烈之感，两者一冷一热、一静一动，相互映衬。在写作手法上，首联运用了视觉描写，通过'月淡'衬托梅花的'玉逾瘦'，用'雪深'烘托山茶花的'红欲燃'，生动地勾勒出梅花与山茶花的形态和神韵，一淡一浓，色彩对比鲜明。情感表达上，诗人在尾联中表达出一种慰藉之情，在暮年看到不同格调的梅花与山茶花，似乎从它们身上找到了某种寄托。主题思想上，或许是诗人在借花自喻或者表达对不同事物独特性的感慨，尽管两者不同调，但都能在诗人的心中起到慰藉的作用。

速览

《题赵昌四季花图 梅花山茶》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、借物抒情、对比、暮年感怀。月淡玉逾瘦，雪深红欲燃。 同时不同调，聊用慰衰年。