枕上有感

译文

窗户明亮得如同月光映照下的破晓晨光般清新，被子暖和得就像被香薰过一样，睡眠中的呼吸均匀。冒着雨的小商贩从墙外走过，所以应该会讥笑我是个什么样的人呢。

注释

煖

同‘暖’，暖和的意思。拼音：nuǎn

薰

香草，也泛指香气。这里是形容被子暖和且带有香气。

冲雨

冒雨。

贩夫

小商贩。

嗤

讥笑。拼音：chī

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种静谧、闲适的清晨景象，通过对窗户明亮和被子暖和的描写，营造出一种舒适的睡眠环境。从写作手法来看，前两句采用了比喻的手法，将窗明比作月晓光新，把被暖形容为如薰，生动形象地表现出环境的宜人。在情感表达方面，后两句突然转折，通过描写墙外冲雨而过的贩夫，引发了诗人对自身身份的思考和一种略带自嘲的情绪，可能诗人处于一种安逸的状态，与贩夫的奔波劳碌形成鲜明对比，从而产生了这种复杂的情感。主题思想上，反映了社会不同阶层生活状态的差异以及诗人对自我状态的反省。

速览

《枕上有感》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、对比、自嘲、写景。窗明似月晓光新，被煖如薰睡息匀。 冲雨贩夫墙外过，故应嗤我是何人。