十月二十六日三偈 其一

译文

声闻（佛教术语，指听闻佛陀言教而证悟的出家弟子）和色尘（佛教概念，为六尘之一，指眼根所对之境），都用美妙的香气来薰染。过去你来迷惑我，现在我却戏弄你。

注释

声闻

佛教术语，指听闻佛陀言教而证悟的出家弟子

色尘

佛教概念，为六尘之一，指眼根所对之境

赏析

从文学手法来看，首句直接点明两种佛教概念‘声闻’与‘色尘’，运用了意象的罗列，给人一种神秘而深邃的宗教文化氛围。然后用‘妙香薰’这样带有浓厚宗教仪式感的表述，将抽象的概念与具体的动作相联系，增添了一种奇幻的感觉。在情感表达上，从往昔的‘迷我’到如今的‘戏君’，有一种在宗教感悟下的角色反转之感，仿佛经历了心灵的成长或者是境界的提升，有一种超脱之感。在意境营造上，整体意境带有浓厚的佛教文化的空灵、静谧和神秘的氛围。主题思想围绕着佛教的感悟展开，体现出一种在宗教修行中的心境变化，从被迷惑到能够以戏谑的态度对待曾经迷惑自己的事物，是一种心灵的解脱与成长。

速览

《十月二十六日三偈 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为佛教诗、感悟、空灵、意象罗列。声闻与色尘，普以妙香薰。 昔汝来迷我，今吾却戏君。