再赠寿老

译文

澹斋空寂澹庵也空荡，那玉柱金庭都如一场梦。我在生病你也衰老但都还健在，不要嫌弃我们都成了白头老翁。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

寂莫

同‘寂寞’，冷清孤单。

玉柱金庭

这里可能是指代美好的事物或者往昔的胜景。

赏析

从文学手法上看，首句运用了叠字‘澹澹’，强调一种空寂的氛围，以斋庵的空寂来烘托出一种清冷的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光流逝、容颜老去的感慨。诗人与寿老都已年迈体弱，字里行间有一种同病相怜之感。意境营造上，整体氛围略显消沉和落寞，通过对斋庵空寂以及人病老的描写，构建出一种暮年的萧索景象。主题思想围绕着年老体衰展开，表达出对生命暮年状态的喟叹，同时也有与友人惺惺相惜的情感在其中。

速览

《再赠寿老》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹年老、萧索景、叠字法、感怀情。澹斋寂莫澹庵空，玉柱金庭一梦中。 我病君衰犹见在，莫嫌俱作白头翁。