雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其一

译文

被饭箩驱赶着（为生活奔波）哪敢偷闲，小腿被雪埋着、胡须结着冰，已经习惯忍受寒冷。难道是不能关上门户坐在家中吗，忍受寒冷还可以，忍受饥饿就太难了。

注释

鬻

卖，yù

饭箩

装饭的箩筐，这里表示为了生计。

雪胫

被雪覆盖的小腿。胫，jìng，小腿。

冰须

结着冰的胡须。

扃户

关门。扃，jiōng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘饭箩驱出’‘雪胫冰须’等词句，简洁而生动地描绘出卖菜者的生活状态。在情感表达上，诗人对卖菜者充满了深切的同情。诗中的卖菜者为生活所迫，在寒冷的雪天还要出来售卖鱼菜，‘忍寒犹可忍饥难’一句直白地表达出底层百姓为温饱挣扎的无奈。在意境营造方面，通过描写雪中卖菜者的形象，构建出一种寒冷、贫苦、艰难的意境。主题思想上，反映了社会底层人民的贫苦生活，表达出诗人对民生疾苦的关注与同情。

速览

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、白描手法、贫苦生活。饭箩驱出敢偷闲，雪胫冰须惯忍寒。 岂是不能扃户坐，忍寒犹可忍饥难。