雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其三

译文

叫卖声中的一升一斗如同千金般珍贵，那声音就像冻雀饥鸦发出的声音一样悲苦。让你们这样辛苦谋生以至于到如此境地，悠悠苍天到底是何用意呢。

注释

鬻

卖，yù

啼号

啼哭呼叫，这里指叫卖声

升斗

容量单位，这里代指少量的鱼菜等物

抵

相当，代替

大块

大自然，这里也可理解为苍天

赏析

从文学手法上看，首句‘啼号升斗抵千金’运用了夸张的手法，强调了卖鱼菜者叫卖声中的生活艰辛，一升一斗的东西变得像千金般贵重，深刻地反映出底层人民生活的不易。‘冻雀饥鸦共一音’则采用类比，把卖者的叫卖声类比为冻雀饥鸦的声音，以鸟雀的悲苦形象地烘托出人的困苦。在情感表达方面，诗人充满了对卖鱼菜者的深切同情，听到那悲苦的叫卖声而心生怜悯。在意境营造上，通过‘冻雀饥鸦’等景象营造出一种寒冷、凄惨、悲苦的意境。主题思想上，反映了社会底层人民艰难的生活状态，同时也隐隐地表达出对上天不公的一种质问，对社会现实的一种批判。

速览

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情底层、悲苦意境、社会批判、类比手法。啼号升斗抵千金，冻雀饥鸦共一音。 劳汝以生令至此，悠悠大块亦何心。