丙午新正书怀十首 其一

译文

不需要用桃符去张贴画着鸡的图案，身心安然之处便是天然的境界。已经六十岁了，就像那旧的日历，汗脚穿上三尺长的新藜杖。祝愿我能再多活一个花甲子（六十岁），感谢他人深情劝酒。如果春风能够让我的身体轻便些，就先到南村学着灌溉菜畦。

注释

桃符

古代在大门上挂的两块画着神荼、郁垒二神或题着门神名字的桃木板，认为能压邪，后来在上面贴春联，这里指传统习俗。

天倪

自然的分际，这里指天然的境界。

行年

经历的年岁。

賸

同‘剩’，剩余，这里表示更多，拼音：shèng。

花甲子

指六十岁，因为干支名号错综参互，故称花甲子。

玉东西

酒杯，这里指代酒。

筋骸

筋骨，身体。

灌畦

灌溉菜畦，指从事农事活动。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘不用桃符贴画鸡’与‘身心安处是天倪’相对比，桃符贴画鸡是传统习俗，而诗人强调身心安才是根本，新奇独特。颔联‘行年六十旧历日，汗脚尺三新杖藜’对仗工整，以‘旧历日’比喻自己六十岁的年纪，有一种历经岁月的沧桑感，‘新杖藜’又带来一种新的希望与支撑的感觉。情感表达上，诗人在颈联中表达了对长寿的期待以及对他人劝酒的感激之情，情感质朴。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、安然且富有生活气息的意境，如‘先渡南村学灌畦’描绘出乡村生活的画面。主题思想上，体现了诗人在六十岁时对生活的感悟，安于身心所处，对未来生活仍抱有希望，即便年老也想要做些农事活动，充满了对生活的热爱。

速览

《丙午新正书怀十首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为感怀诗、抒情、写实、对仗。不用桃符贴画鸡，身心安处是天倪。 行年六十旧历日，汗脚尺三新杖藜。 祝我賸周花甲子，谢人深劝玉东西。 春风若借筋骸便，…